უფასო ფულის შესახებAbout Upasopuli
საქართველოში ბიზნესის საკუთრების გაგება უფრო მარტივი ხდება.Making business ownership in Georgia easier to understand.
უფასო ფული დამოუკიდებელი საჯარო ინფორმაციის პროექტია, რომელიც იკვლევს, ვის ეკუთვნის ბიზნესები საქართველოში, როგორია საკუთრების სტრუქტურა და როგორ შეიძლება ეკონომიკური ინტერესებისა და კავშირების მიკვლევა საჯაროდ ხელმისაწვდომი ინფორმაციის საფუძველზე.Upasopuli is an independent public-information project exploring who owns businesses in Georgia, how ownership is structured, and how economic interests and connections can be traced through publicly available information.
ნებისმიერ საზოგადოებაში ინფორმირებული საჯარო დისკუსიისთვის აუცილებელია იმის გაგება, ვინ აკონტროლებს ეკონომიკურ აქტივებს და როგორ აკავშირებს საკუთრება ფიზიკურ პირებს, კომპანიებსა და გავლენიან ქსელებს. თუმცა შესაბამისი ინფორმაცია ხშირად მიმოფანტულია საჯარო რეესტრებში, ოფიციალურ დოკუმენტებსა და მედიაპუბლიკაციებში. უფასო ფული ამ წყაროებს ერთ საძიებო კატალოგში აერთიანებს და ეხმარება ადამიანებს დაინახონ კავშირები და კანონზომიერებები, რომელთა გამოვლენაც სხვაგვარად რთული იქნებოდა.In any society, understanding who controls economic assets—and how ownership connects individuals, companies, and influential networks—is essential to informed public debate. Yet relevant information is often scattered across public registries, official records, and media reporting. Upasopuli brings these sources together in one searchable directory, helping people see connections and patterns that may otherwise be difficult to identify.
პროექტი განსაკუთრებით სასარგებლოა ჟურნალისტებისთვის, მკვლევრებისთვის, სამოქალაქო საზოგადოებისთვის და მოქალაქეებისთვის, რომლებსაც საქართველოს ბიზნესლანდშაფტის უფრო ნათელი სურათი სჭირდებათ. საჯარო ინფორმაციის ქართულ და ინგლისურ ენებზე ხელმისაწვდომად გახდომით უფასო ფული ხელს უწყობს გამჭვირვალობას, საჯარო ანგარიშვალდებულებას და იმის უკეთ გაგებას, თუ როგორაა განაწილებული და ერთმანეთთან დაკავშირებული ეკონომიკური ძალაუფლება საქართველოში.The project is particularly relevant to journalists, researchers, civil society, and citizens seeking a clearer picture of Georgia’s business landscape. By making public information accessible in both Georgian and English, Upasopuli aims to contribute to transparency, public accountability, and a better understanding of how economic power is distributed and connected in Georgia.
რას ავლენს კატალოგიWhat the directory reveals
კატალოგი აერთიანებს ინფორმაციას ქართული კომპანიების, მათი მფლობელებისა და საჯაროდ დოკუმენტირებული საკუთრებითი კავშირების შესახებ და ეყრდნობა ოფიციალურ რეესტრებს და გამოქვეყნებულ მედიამასალებს.The directory brings together information about Georgian companies, their owners, and publicly documented ownership connections, drawing on official registries and published media reporting.
ცალკეული ჩანაწერები ერთად განხილვისას დაგეხმარებათ შეისწავლოთ საკუთრების კონცენტრაციის ტენდენციები, გადაკვეთილი ბიზნესინტერესები და ადამიანებსა და კომპანიებს შორის დოკუმენტირებული კავშირები. იქ, სადაც საიმედო საჯარო წყაროები შესაბამის კავშირებს ადასტურებს, კატალოგი ამ ურთიერთობების მიკვლევასა და გამოკვლევას აადვილებს.Viewed together, individual records can help users examine patterns of ownership concentration, overlapping business interests, and documented connections between people and companies. Where reliable public sources establish relevant links, the directory helps make those relationships easier to trace and investigate.
უფასო ფული არ გვთავაზობს მზა დასკვნებს. ის არის სტრუქტურირებული საწყისი წერტილი, რომლის მეშვეობითაც შეგიძლიათ შეისწავლოთ არსებული მტკიცებულებები და დასვათ დასაბუთებული კითხვები საქართველოში ეკონომიკური ძალაუფლების განაწილების შესახებ.Upasopuli does not prescribe conclusions. It provides a structured starting point for examining the available evidence and asking informed questions about the distribution of economic power in Georgia.
გამჭვირვალობა და არა ბრალდებებიTransparency, not allegations
უფასო ფული დამოუკიდებელი კვლევითი და საჯარო ინფორმაციის პროექტია და არა სასამართლო, მარეგულირებელი ან საგამოძიებო ორგანო. კომპანიის ან პირის კატალოგში ჩართვა თავისთავად არ ნიშნავს კანონდარღვევას, პოლიტიკურ გავლენას, ინტერესთა კონფლიქტს ან რაიმე სამართალდარღვევას.Upasopuli is an independent research and public-information project, not a court, regulator, or investigative authority. The inclusion of a company or individual does not, by itself, imply wrongdoing, political influence, a conflict of interest, or any breach of the law.
პროექტი განასხვავებს დადასტურებულ ფაქტებს გავრცელებული ინფორმაციისგან და ასოციაციას ან სიახლოვეს არ წარმოადგენს არამართლზომიერი ქმედების დადასტურებად. მისი მიზანია შესაბამისი საჯარო ინფორმაციის მოძიება, შედარება და გადამოწმება გაამარტივოს, და არა დამოუკიდებელი გამოძიების ან სამართლებრივი შეფასების ჩანაცვლება.The project distinguishes documented facts from reported information and does not present association or proximity as proof of misconduct. Its purpose is to make relevant public information easier to find, compare, and scrutinise—not to substitute for independent investigation or legal judgment.
პროექტის ფარგლებისა და შეზღუდვების სრულად გასაცნობად იხილეთ პასუხისმგებლობის შეზღუდვა.Please consult the Disclaimer for the full scope and limitations of the project.
როგორ ვიკითხოთ ქულებიHow to read the scores
თითოეულ ჩანაწერს აქვს გამჭვირვალობის ქულა, რომელიც აჩვენებს წარმოდგენილი ინფორმაციის ხელმისაწვდომობასა და სისრულეს. ქულა ეფუძნება გამოქვეყნებულ მეთოდოლოგიაში აღწერილ კრიტერიუმებს. ის არ არის პიროვნების ხასიათის, კომპანიის კეთილსინდისიერების ან მისი საქმიანობის კანონიერების შეფასება.Each record carries a transparency score intended to indicate the availability and completeness of the information presented. The score reflects the criteria described in the published Methodology. It is not a rating of a person's character, a company's integrity, or the legality of its activities.
წყაროები და განახლებებიSources and updates
კატალოგი ეყრდნობა საჯარო ჩანაწერებს, ოფიციალურ რეესტრებს და გამოქვეყნებულ მედიამასალებს. მონაცემები პერიოდულად მოწმდება და ახლდება, ხოლო ბოლო განახლების თარიღი ყოველი გვერდის ქვედა ნაწილშია მითითებული.The directory draws on public records, official registries, and published media reporting. Data is reviewed and refreshed periodically, and the date of the last refresh appears in the footer of each page.
საკუთრების სტრუქტურები, კომპანიების ჩანაწერები და საჯარო ინფორმაცია დროთა განმავლობაში შეიძლება შეიცვალოს. ზოგი ჩანაწერი შეიძლება არასრული ან მოძველებული იყოს. მომხმარებლებს ვთხოვთ, გაეცნონ პირველწყაროებს, გაითვალისწინონ პუბლიკაციის თარიღები და კონტექსტი და არსებული მტკიცებულებები დამოუკიდებლად შეაფასონ.Ownership structures, company records, and public information can change over time. Some records may be incomplete or outdated. Users are encouraged to consult the original sources, consider the publication dates and context, and assess the available evidence independently.